1 00:00:06,884 --> 00:00:12,957 Wszyscy boją się rekina. Zostań a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:48,246 --> 00:00:50,022 8:30. 3 00:02:17,499 --> 00:02:19,698 Cześć. Czy mogę porozmawiać z Uckim? 4 00:04:05,661 --> 00:04:08,420 Cześć, jestem Charmian, Charmian Ross. 5 00:04:08,594 --> 00:04:12,548 Cieszymy się, że możemy Cię poznać, Panno Ross, uwierz mi. 6 00:04:15,299 --> 00:04:17,135 On jest inny. 7 00:04:17,523 --> 00:04:18,932 Czuję to. 8 00:04:18,986 --> 00:04:21,185 - Nie całujesz jak... - Z uśmiechem, proszę. 9 00:04:22,277 --> 00:04:23,596 Z jego... 10 00:04:25,693 --> 00:04:27,092 On jest inny. 11 00:04:27,833 --> 00:04:29,027 Czuję to. Ty nie... 12 00:04:29,070 --> 00:04:30,339 Kochający. 13 00:04:33,193 --> 00:04:36,019 - Jest inny. - Z miłością, panno Ross. 14 00:04:36,414 --> 00:04:37,867 Co to dla mnie znaczyło? 15 00:04:38,552 --> 00:04:40,051 Mniej zębów. 16 00:04:42,592 --> 00:04:44,639 Dobry. 17 00:04:44,746 --> 00:04:48,236 Ten gniew, zatrzymaj go i spróbuj coś trochę nowego. 18 00:04:48,296 --> 00:04:52,571 Chcę, żebyś wziął esencję sceny i stwórz ją według własnego uznania. 19 00:04:57,064 --> 00:04:58,383 Hmm... 20 00:05:00,562 --> 00:05:02,521 Któregoś wieczoru byłem w pubie z nim... 21 00:05:03,608 --> 00:05:05,765 ...moi koledzy też i... 22 00:05:06,825 --> 00:05:10,371 A ja się uśmiechałam, gra w snookera, bilard, 23 00:05:10,396 --> 00:05:16,100 cokolwiek, i widziałem to wkurzony, stare pierdy w kącie 24 00:05:16,200 --> 00:05:17,469 męczyć tę panią. 25 00:05:17,504 --> 00:05:20,004 Idź i weź Charliego, zostaw to Charliemu. 26 00:05:20,110 --> 00:05:21,543 Zacząłem walkę. 27 00:05:21,817 --> 00:05:24,547 Zacząłem walkę z ten IDIOTA rządzi. 28 00:05:24,572 --> 00:05:25,720 - Charlie. - Nie. 29 00:05:25,745 --> 00:05:27,164 Wiesz co za słowo jak „puf” oznacza dla niego? 30 00:05:27,188 --> 00:05:29,263 - Chas. - I go popchnąłem, 31 00:05:29,288 --> 00:05:31,110 Popchnąłem go, a on... 32 00:05:31,135 --> 00:05:33,723 Poleciał, a ja poczułem... 33 00:05:33,809 --> 00:05:35,893 Zwymiotowałem na stół do snookera, Chas. 34 00:05:35,953 --> 00:05:38,082 Nawet nie wiedzieli, że jestem gejem. 35 00:05:38,183 --> 00:05:41,123 Poczułem się taki żywy. 36 00:05:42,210 --> 00:05:43,329 Przepraszam. 37 00:05:43,354 --> 00:05:46,851 Johnny chwycił go i pociągnął go ode mnie i zobaczyłem go 38 00:05:46,876 --> 00:05:49,405 zakochać się we mnie bezgranicznie, 39 00:05:49,430 --> 00:05:52,009 i zobaczył, jak płonę w środku. 40 00:05:52,362 --> 00:05:54,778 O cholera. 41 00:05:54,965 --> 00:05:56,704 I w tym momencie... 42 00:05:57,709 --> 00:05:59,298 ...jego oczy nie miały końca. 43 00:06:01,751 --> 00:06:04,680 Złapałem go, gdy tylko dotarliśmy na zewnątrz i pocałował mnie bardzo mocno 44 00:06:04,705 --> 00:06:06,434 że jego zęby uderzyły w moje. 45 00:06:08,684 --> 00:06:11,230 Przyjemność jest antidotum na śmierć, prawda? 46 00:06:26,873 --> 00:06:29,179 Dwa zegary, dwie baterie, tak? 47 00:06:29,426 --> 00:06:31,429 To właśnie powiedział ten Niemiec. 48 00:06:31,978 --> 00:06:34,431 Oni nam powiedzą celem był dyplomata. 49 00:06:34,498 --> 00:06:37,289 Lecimy na całego za to z Izraela. 50 00:06:37,681 --> 00:06:39,409 Myślisz, że to był wujek? 51 00:06:39,469 --> 00:06:41,289 Zdeklarowany znawca Talmudu. 52 00:06:41,333 --> 00:06:44,223 Och, jakby istniał jakiś inny rodzaj. 53 00:06:45,176 --> 00:06:49,463 Tak, dzięki załącznikowi przetrwanie, mamy świadka. 54 00:06:56,425 --> 00:06:58,763 Jakiego imienia miałem użyć? 55 00:06:59,565 --> 00:07:00,642 Schulmana. 56 00:07:00,667 --> 00:07:03,463 Doktor Paul Alexis, Oddział Szósty. 57 00:07:06,047 --> 00:07:07,717 Wybuch nastąpił w pokoju au pair. 58 00:07:07,877 --> 00:07:09,136 Cudowna praca. 59 00:07:09,171 --> 00:07:11,940 Ładna dziewczyna, ta au pair? Młody? 60 00:07:13,172 --> 00:07:14,800 Au pair są zazwyczaj młode, ale... 61 00:07:14,859 --> 00:07:16,121 Jasne, jasne. 62 00:07:16,487 --> 00:07:21,135 Powiedz mi, czy pani Fineberg była obecna? kiedy przesłuchiwał pan dyplomatę? 63 00:07:21,169 --> 00:07:22,355 Naturalnie. 64 00:07:22,415 --> 00:07:23,995 Nadal był w szoku. Dlaczego? 65 00:07:24,020 --> 00:07:27,079 Myślę, że powinienem mówić do niego samego, prawda? 66 00:07:27,148 --> 00:07:30,065 Myślę, że to wina zatykając teraz usta 67 00:07:30,090 --> 00:07:31,666 wymusi to otwarcie, 68 00:07:31,691 --> 00:07:34,040 jeśli będziemy to tylko my, Izraelczycy. 69 00:07:34,276 --> 00:07:35,725 Oh. 70 00:07:57,496 --> 00:08:00,934 Piękna przyjaciółka au pair, jaka ona była 71 00:08:00,959 --> 00:08:03,930 cechy wyróżniające? Coś wyjątkowego? 72 00:08:04,941 --> 00:08:06,710 Nigdy nie mówiłem, że jest piękna. 73 00:08:07,061 --> 00:08:08,884 prawda? 74 00:08:10,525 --> 00:08:12,821 No właśnie, co ona wtedy miała na sobie? 75 00:08:14,358 --> 00:08:16,994 - Kardigan. - Kardigan? 76 00:08:17,354 --> 00:08:19,760 - Cześć. - I jak... 77 00:08:20,713 --> 00:08:23,109 Jak daleko był zapięty? 78 00:08:24,851 --> 00:08:27,000 Teraz szczerość. 79 00:08:33,287 --> 00:08:36,527 Cześć. Czy mogę porozmawiać z Uckim? 80 00:08:36,620 --> 00:08:38,144 Twoja au pair. 81 00:08:39,433 --> 00:08:40,652 Ucki ci nie powiedział? 82 00:08:40,721 --> 00:08:44,092 Wyjechała na wakacje, zaledwie dwie godziny temu. 83 00:08:44,478 --> 00:08:47,282 Myślałam, że nie wyjeżdżam do jutra. 84 00:08:47,498 --> 00:08:49,432 Jej matka dała mi to, żebym ją przywiózł. 85 00:08:49,773 --> 00:08:51,262 Dokumentacja. 86 00:08:51,609 --> 00:08:53,776 Ucki ma bzika na punkcie jankeskiego popu. 87 00:08:53,906 --> 00:08:56,541 Blondynka czy brunetka, farbowana czy naturalna? 88 00:08:56,648 --> 00:08:57,782 W górę czy w dół? 89 00:08:58,155 --> 00:09:00,542 - Czy chciałbyś... - Mój przyjaciel czeka. 90 00:09:01,502 --> 00:09:05,300 Blond, farbowany, puch. 91 00:09:05,774 --> 00:09:09,292 Hm. Atrakcyjna dziewczyna z Zachodu, 92 00:09:09,519 --> 00:09:11,265 Znowu. 93 00:09:14,258 --> 00:09:17,586 I wziąłeś walizkę do pokoju au pair. 94 00:09:18,117 --> 00:09:19,661 Tak. 95 00:09:19,854 --> 00:09:21,963 Do pokoju au pair. 96 00:09:22,748 --> 00:09:24,691 Tak. 97 00:09:28,227 --> 00:09:31,072 Teraz pomyśl mocno. 98 00:09:32,077 --> 00:09:34,612 Czy było coś jeszcze, cokolwiek o tej kobiecie, 99 00:09:34,643 --> 00:09:36,339 że ona sama może tęsknić? 100 00:09:36,383 --> 00:09:40,367 Bransoletka, pierścionki, kolczyki? 101 00:09:51,627 --> 00:09:53,722 Samochodem, pieszo? 102 00:09:54,652 --> 00:09:56,201 Napędowy. 103 00:09:56,427 --> 00:09:59,188 Ech, NSU. 104 00:09:59,761 --> 00:10:05,130 Kolor, łososiowy, lub plaża, kiełbasa wiedeńska. 105 00:10:05,155 --> 00:10:07,841 Miedziany brąz, NSU daje miedziany brąz. 106 00:10:07,928 --> 00:10:11,898 Była... na miejscu pasażera... 107 00:10:13,371 --> 00:10:15,371 patrząc na mnie... 108 00:10:15,634 --> 00:10:17,510 ...przez jej ramię. 109 00:10:18,177 --> 00:10:19,815 Z powrotem? 110 00:10:20,215 --> 00:10:22,042 A co z zagłówkiem? 111 00:10:22,075 --> 00:10:25,975 Jestem pewien, że widziałem jej twarz. 112 00:10:29,178 --> 00:10:30,928 A co z kierowcą? 113 00:10:31,394 --> 00:10:34,194 Był Arabem. 114 00:10:36,443 --> 00:10:40,336 Wydaje mi się, że wyglądał na zmartwionego. 115 00:10:44,997 --> 00:10:46,266 Tak. 116 00:10:56,881 --> 00:10:59,338 To było wszystko, co odzyskano? 117 00:10:59,599 --> 00:11:01,528 Tak, panie Schulman. 118 00:11:02,235 --> 00:11:04,535 Nic eleganckiego, absolutnie wszystko? 119 00:11:04,947 --> 00:11:06,545 Wszystko, co dotyczy bomby. 120 00:11:15,164 --> 00:11:17,299 Czy było coś takiego? 121 00:11:23,834 --> 00:11:25,463 Dziękuję. 122 00:11:32,047 --> 00:11:34,916 Znaleziono miedzianobrązowy NSU porzucony na parkingu 123 00:11:34,941 --> 00:11:36,973 poza Monachium dzisiejszego popołudnia. 124 00:11:37,141 --> 00:11:38,373 Zagłówek? 125 00:11:38,654 --> 00:11:40,156 - Zaginiony. - Prawidłowy. 126 00:11:40,209 --> 00:11:41,598 Tylko strona pasażera. 127 00:11:41,698 --> 00:11:43,140 Wyprowadź jej opis. 128 00:11:43,165 --> 00:11:46,188 Chcę mieć nadzór nad każdym podejrzana kryjówka w Monachium. 129 00:11:46,331 --> 00:11:47,500 OK. 130 00:12:03,872 --> 00:12:05,712 Och, kochanie. 131 00:12:14,228 --> 00:12:17,084 Jest dość duży, prawda? 132 00:12:18,478 --> 00:12:23,141 Tatuowali dorosłych i dzieci tego samego rozmiaru. 133 00:12:23,773 --> 00:12:25,530 Dzieci rosną. 134 00:12:26,021 --> 00:12:27,640 Podobnie tatuaż. 135 00:12:27,867 --> 00:12:29,382 Mój Boże. 136 00:12:33,407 --> 00:12:35,331 Doktor Alexis. 137 00:12:36,326 --> 00:12:37,580 Czy mogę mówić do ciebie Paul? 138 00:12:37,933 --> 00:12:39,220 Tak. 139 00:12:39,441 --> 00:12:46,163 Nauczyłem się, że tak jest najlepiej, jako Izraelczycy, być wybiórczymi, 140 00:12:46,289 --> 00:12:50,519 znajdź przyjaciela, pomóż mu w swoim zawodzie, 141 00:12:50,870 --> 00:12:54,369 ostrożnie, nieformalnie, 142 00:12:54,394 --> 00:12:57,812 a w zamian oczekujemy naszych przyjaciół aby nam pomóc. 143 00:13:01,936 --> 00:13:03,294 Więc... 144 00:13:05,595 --> 00:13:09,292 Kilka lat temu A banda Palestyńczyków, 145 00:13:09,317 --> 00:13:13,087 zebrano określoną kwotę piekła w moim kraju. 146 00:13:14,187 --> 00:13:18,305 Najpierw uderzyli w supermarket w Beit She'an. 147 00:13:19,436 --> 00:13:21,877 Dalej kilka osad. 148 00:13:22,296 --> 00:13:24,829 A kiedy zaczęli atakować szkoły, 149 00:13:24,854 --> 00:13:27,148 Nie mogłem tego dłużej znieść. 150 00:13:31,205 --> 00:13:35,337 Byli czterej bracia, stwierdził nasz wywiad. 151 00:13:35,505 --> 00:13:37,037 Rodzina. 152 00:13:38,258 --> 00:13:40,299 A najstarszy z nich... 153 00:13:41,997 --> 00:13:46,793 ...hm, miał w sobie geniusz. 154 00:13:50,040 --> 00:13:55,496 Przepraszam, że go porównuję do Niemca, ale był Mozartem. 155 00:13:55,785 --> 00:13:58,026 - Austriak. - Hm? 156 00:13:58,480 --> 00:13:59,978 Mozart był. 157 00:14:01,486 --> 00:14:03,476 Och, to prawda. 158 00:14:07,332 --> 00:14:08,881 Khalil. 159 00:14:10,989 --> 00:14:12,388 Khalil. 160 00:14:13,727 --> 00:14:14,905 Khalil. 161 00:14:15,359 --> 00:14:16,718 Najstarszy. 162 00:14:22,673 --> 00:14:24,450 Stworzyłem zespół... 163 00:14:25,395 --> 00:14:27,556 i w ciągu kilku miesięcy od naszego dochodzenia 164 00:14:27,581 --> 00:14:30,248 każdego normalnego Palestyńczyka nie mógł zapalić 165 00:14:30,322 --> 00:14:35,752 mecz pod Izraelem bez nas pierwszy o tym usłyszał. 166 00:14:44,894 --> 00:14:47,013 - Ale wtedy... - Mediolan. 167 00:14:47,347 --> 00:14:48,613 I Zurych. 168 00:14:48,898 --> 00:14:49,952 A teraz... 169 00:14:49,977 --> 00:14:51,575 - To. - Tak. 170 00:14:52,814 --> 00:14:55,879 Znasz arabskiego kierowcę NSU? 171 00:14:57,279 --> 00:14:59,482 To był najmłodszy brat. 172 00:14:59,848 --> 00:15:01,922 - Oh. - Mhm. 173 00:15:04,770 --> 00:15:09,174 Cele Khalila są dyskretne. 174 00:15:10,369 --> 00:15:11,944 Niedostępny. 175 00:15:13,626 --> 00:15:17,448 A jego ludzie nigdy nie biorą dwa razy tą samą trasą. 176 00:15:18,294 --> 00:15:23,506 Ale z twoją pomocą kto wie, co jest możliwe. 177 00:15:24,179 --> 00:15:29,531 Bo widzisz, Pawle, prędzej czy później mężczyzna... 178 00:15:29,988 --> 00:15:31,997 podpisze się swoim imieniem. 179 00:15:37,731 --> 00:15:42,779 Uwolnij dziecko, potem taką niegodziwość jak twoja. 180 00:15:42,894 --> 00:15:44,903 O czym marzysz? 181 00:15:47,391 --> 00:15:49,737 Obiecałeś mi życie, ale kłamiesz! 182 00:15:49,864 --> 00:15:53,493 Myślisz, że życie jest niczym więcej niż nie bycie martwym. 183 00:15:54,636 --> 00:15:59,318 I trzymać przede mną to wszystko przywraca mnie do miłości Boga, 184 00:15:59,504 --> 00:16:02,701 kiedy jest to twoja niegodziwość i głupota, która mnie kusi 185 00:16:02,726 --> 00:16:04,465 go nienawidzić. 186 00:16:08,383 --> 00:16:11,294 Rozpal swoje ognie, bo znam twoją radę 187 00:16:11,319 --> 00:16:13,667 jest od diabła, a moje jest od Boga. 188 00:16:14,827 --> 00:16:15,994 Bluźnierstwo! 189 00:16:16,058 --> 00:16:18,447 - Bluźnierstwo! - Czarownica! 190 00:16:18,735 --> 00:16:20,844 Czarownica! Spal wiedźmę! 191 00:16:21,132 --> 00:16:22,581 Szatan! 192 00:16:23,792 --> 00:16:27,059 Take It Easy Altes Haus przy przystanku dla ciężarówek. 193 00:17:02,631 --> 00:17:04,202 Powiedz Marty'emu, że ją mamy. 194 00:17:04,374 --> 00:17:06,813 BRAWA 195 00:17:30,124 --> 00:17:33,088 Charlie, ktoś ci to zostawił. 196 00:17:33,574 --> 00:17:34,693 Widziałeś kogo? 197 00:17:34,718 --> 00:17:37,454 Nie, przepraszam, Dawn to odebrała, Myślę, że jest wkurzona. 198 00:17:37,795 --> 00:17:38,889 Hm. 199 00:17:38,914 --> 00:17:40,617 Jest trochę lekko. 200 00:18:04,443 --> 00:18:07,111 Już jesteśmy w ruchu, Noah. 201 00:18:07,366 --> 00:18:10,462 Wróg wykorzystuje ludzi Zachodu, my też musimy. 202 00:18:10,813 --> 00:18:14,143 Nasza fikcja musi odpowiadać ich rzeczywistości. 203 00:18:14,239 --> 00:18:16,818 Nie możesz znaleźć żydowskiej wkładki? 204 00:18:17,743 --> 00:18:20,132 Nie możemy liczyć na delikatną lojalność. 205 00:18:20,402 --> 00:18:23,527 Jeśli chcesz złapać lwa... 206 00:18:26,552 --> 00:18:29,247 ...zabawkowa koza nie będzie się nią bawić, Noah. 207 00:18:29,842 --> 00:18:33,331 Nasza koza musi żyć, musi ładnie pachnieć, 208 00:18:33,505 --> 00:18:36,110 musi dobrze smakować. 209 00:18:36,771 --> 00:18:38,831 Musi mieć serce. 210 00:18:39,424 --> 00:18:42,543 Nawet jeśli jest w teraz w złym miejscu. 211 00:18:43,058 --> 00:18:44,517 Nie kupuję tego. 212 00:18:48,209 --> 00:18:49,897 To nasza szansa, Noah. 213 00:18:50,062 --> 00:18:52,330 Przez Salim dotrzemy do Khalil. 214 00:18:52,403 --> 00:18:53,763 - Jego braciszek. - Nie. 215 00:18:53,824 --> 00:18:55,233 Wyciągamy go. 216 00:18:57,481 --> 00:19:01,425 Ta fikcja, odpowiedzi, infiltracja? 217 00:19:02,846 --> 00:19:06,157 Rząd potrzebuje natychmiastowe działanie, Marty. 218 00:19:07,030 --> 00:19:11,577 Zatrzymaj swoje działania Khalil wcześniej, co? 219 00:19:12,390 --> 00:19:18,597 Bądźmy chirurgami, tym razem nie rzeźnicy. 220 00:19:18,964 --> 00:19:23,102 Dostaniemy się do sieci Khalila, wtedy go złapiemy. 221 00:19:24,456 --> 00:19:29,480 Budżet jaki proponuję będzie kosztować mniej niż gaz 222 00:19:29,505 --> 00:19:32,010 w swoich odrzutowcach na jeden nalot. 223 00:19:35,695 --> 00:19:37,521 Jesteś marzycielem, Marty. 224 00:19:37,588 --> 00:19:40,802 - Zawsze byłem. - Jestem artystą. 225 00:19:41,395 --> 00:19:45,365 A jeśli chodzi o szacunek dla twojej rangi... 226 00:19:46,245 --> 00:19:48,460 ...jesteś burżuazyjnym dupkiem. 227 00:19:48,557 --> 00:19:50,284 - Och, oczywiście. - będę potrzebować, 228 00:19:50,309 --> 00:19:52,964 do tego dziesięciu dodatkowych członków zespołu. 229 00:19:54,048 --> 00:19:55,457 Dziesięć! 230 00:19:55,768 --> 00:19:57,403 Mamy pięciu ludzi. 231 00:19:58,263 --> 00:20:00,182 Powinienem był poprosić tego drania o 20. 232 00:20:01,678 --> 00:20:05,272 Emerytowana pani w Londynie, Pani Bach, prezent dla twórczości. 233 00:20:05,322 --> 00:20:06,406 - Bujne? - Tak, 234 00:20:06,431 --> 00:20:08,145 Chcę ją jutro w Monachium. 235 00:20:08,625 --> 00:20:11,300 I daj mi starego fałszerza Schwilli, też. 236 00:20:11,356 --> 00:20:13,028 Zatem bujne i szalone, idealne. 237 00:20:13,122 --> 00:20:15,419 Idealna para, tak jak ty i ja. 238 00:20:15,479 --> 00:20:18,755 Kiedy panna Bach zabłądzi, zanudza ją z powrotem do trzeźwości. 239 00:20:19,503 --> 00:20:21,802 GRA GŁOŚNA MUZYKA 240 00:20:28,555 --> 00:20:30,894 - Cześć! - Charlie sama to namalowała. 241 00:20:30,955 --> 00:20:32,634 Szalone, prawda? 242 00:20:34,403 --> 00:20:35,923 Niezbędne ofiary. 243 00:20:36,446 --> 00:20:38,133 Dwóch syjonistów zabitych w Niemczech 244 00:20:38,158 --> 00:20:40,280 i sprawę palestyńską jest we wszystkich wiadomościach. 245 00:20:40,305 --> 00:20:43,233 Jednym z nich był o ośmioletni syjonista. 246 00:20:43,545 --> 00:20:46,473 Chciałbym wiedzieć twoja polityka w tym wieku. 247 00:20:46,762 --> 00:20:48,226 Al, ośmioletni marksista. 248 00:20:48,263 --> 00:20:50,429 Myślałam, że jesteś przeciwko syjonistom. 249 00:20:50,483 --> 00:20:53,876 Tak się składa, że to czuję jakby istniał sposób na osiągnięcie pokoju 250 00:20:53,901 --> 00:20:55,209 bez zabijania ludzi. 251 00:20:55,262 --> 00:20:56,671 Kochani! 252 00:20:57,356 --> 00:20:59,711 Cicho, wy genialni ludzie. 253 00:20:59,804 --> 00:21:03,482 Ja... Właśnie rozmawiałem z naszą agentką, Mary. 254 00:21:04,114 --> 00:21:07,091 Mamy upadłego anioła zakochany w naszej trupie. 255 00:21:07,164 --> 00:21:08,372 Co to oznacza? 256 00:21:08,397 --> 00:21:10,226 Cicho, cicho. 257 00:21:10,899 --> 00:21:12,986 - Wysyła nas wszystkich do Grecji. - Co? 258 00:21:13,024 --> 00:21:15,378 Na jakimś korporacyjnym wypadzie charytatywnym. 259 00:21:16,969 --> 00:21:18,468 Na próby?! 260 00:21:21,105 --> 00:21:22,564 Tak jak lubisz?! 261 00:21:24,535 --> 00:21:25,654 Cholernie to kocham. 262 00:21:25,679 --> 00:21:28,365 Patron? Co to jest, lata osiemdziesiąte XVII wieku? 263 00:21:28,390 --> 00:21:30,071 Och, po prostu chodź z nami. 264 00:21:30,278 --> 00:21:32,154 No dalej, popracuj jeszcze raz zmienić, aby pokryć opłatę. 265 00:21:32,179 --> 00:21:33,367 Na litość boską, Charlie. 266 00:21:33,392 --> 00:21:35,526 Bomby wybuchają w Niemczech, i świętujesz 267 00:21:35,551 --> 00:21:38,199 ponieważ sam możesz się opalać i szyja Boutaris w Grecji? 268 00:21:38,224 --> 00:21:40,039 Och, gdybyś tylko miał pracę, prawda? 269 00:21:40,064 --> 00:21:43,069 Wtedy mógłbyś tam wyjść z nami i zepsuj nam zabawę! 270 00:21:47,661 --> 00:21:49,000 Przejdźmy od góry strony. 271 00:21:49,314 --> 00:21:51,249 Pragnienia twojego serca będą z tobą. 272 00:21:51,714 --> 00:21:55,279 Chodź, gdzie jest ten młody dzielny, który tak pragnie żyć ze swoim... 273 00:21:55,304 --> 00:21:56,739 - Kłam. - Kłamstwo. 274 00:21:57,092 --> 00:22:00,082 - To „kłamać” z matką. - To nie jest na żywo, to jest kłamstwo. 275 00:22:00,499 --> 00:22:02,409 Chodź, gdzie jest ten młody dzielny który tak bardzo pragnie kłamać 276 00:22:02,434 --> 00:22:04,213 - ze swoją matką Ziemią. - Gotowe, proszę pana. 277 00:22:04,296 --> 00:22:06,019 Ale jego wola jest w tym zawarta skromniejsza praca... 278 00:22:06,072 --> 00:22:07,569 Idę na cięcie. 279 00:22:07,968 --> 00:22:09,537 - Hej. - Czy ktoś chce drinka? 280 00:22:09,562 --> 00:22:11,262 - Hm? - Nie, dziękuję, kochanie. 281 00:22:11,287 --> 00:22:12,890 Nie, nie, dziękuję. 282 00:22:17,014 --> 00:22:20,664 Charlie. To było przypuszczane być naszym próbnym wypadem. 283 00:22:20,689 --> 00:22:22,378 Wiem, wiem. 284 00:22:23,438 --> 00:22:25,477 Jestem idiotą. Przepraszam. 285 00:23:01,312 --> 00:23:03,251 Kto jest właścicielem tego mieszkania? 286 00:23:03,403 --> 00:23:05,830 Jakiś lewicowy niemiecki bankier. 287 00:23:05,951 --> 00:23:07,123 Huh. 288 00:23:07,215 --> 00:23:09,769 Ona jest postacią, Marty. 289 00:23:10,629 --> 00:23:11,874 Zadziorny. 290 00:23:11,954 --> 00:23:13,121 Lubisz ją? 291 00:23:13,514 --> 00:23:14,835 Zabójca dzieci? 292 00:23:15,182 --> 00:23:17,907 Ona jest cierpliwa, Shimon. 293 00:23:18,500 --> 00:23:20,415 Co jest godne podziwu. 294 00:23:20,552 --> 00:23:22,515 Podobnie jak Oded. 295 00:23:22,760 --> 00:23:25,241 Zapomniałem zapytać, Oded. Jak się ma Twoja krótkowzroczność? 296 00:23:25,288 --> 00:23:26,765 Widziałeś się ze specjalistą? 297 00:23:26,841 --> 00:23:28,020 Dziękuję. 298 00:23:28,108 --> 00:23:29,317 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 299 00:23:34,031 --> 00:23:35,586 Michel! 300 00:23:42,752 --> 00:23:44,390 Mój Boże. 301 00:23:46,444 --> 00:23:49,840 Młodszy brat Salim dorósł. 302 00:24:03,950 --> 00:24:06,072 - Dlaczego nadal to nosisz? - Co? 303 00:24:06,137 --> 00:24:07,570 - Jesteś głupi? - Nie. 304 00:24:07,670 --> 00:24:08,832 Rozpoznają to. 305 00:24:08,858 --> 00:24:10,425 Zdejmij to, zdejmij to teraz. 306 00:24:10,525 --> 00:24:12,442 Poniewczasie. 307 00:24:12,706 --> 00:24:14,362 Wezwałeś diabła. 308 00:24:22,984 --> 00:24:24,900 Cii. 309 00:24:30,827 --> 00:24:32,134 Chodź... 310 00:24:32,165 --> 00:24:33,827 jak trudno byłoby wystrzelić rakietę 311 00:24:33,852 --> 00:24:36,135 przejść przez tę drogę w tej chwili i zakończyć ją? 312 00:24:36,227 --> 00:24:37,313 Zrobiliśmy to już wcześniej! 313 00:24:37,338 --> 00:24:41,475 Shimon, ten chłopiec taki jest błogosławieństwo dla nas ŻYWYCH. 314 00:24:42,041 --> 00:24:43,730 A co z naszymi chłopcami, co? 315 00:24:43,997 --> 00:24:46,076 Czyż nie są także błogosławieństwem? 316 00:25:03,720 --> 00:25:06,139 W ten sposób muszę ci coś pokazać 317 00:25:16,656 --> 00:25:18,524 Igrzyska Olimpijskie ’72. 318 00:25:21,618 --> 00:25:25,359 W zawodach wzięło udział 11 izraelskich sportowców tu zakładnikiem i zabity 319 00:25:25,384 --> 00:25:27,728 przez Palestyńczyków takich jak Salim. 320 00:25:28,068 --> 00:25:30,068 Musiał być dzieckiem kiedy to się stało. 321 00:25:30,868 --> 00:25:32,597 Jest jeszcze dzieckiem. 322 00:25:34,192 --> 00:25:35,811 Jednak pamiętam to. 323 00:25:36,797 --> 00:25:38,697 Dwóch zginęło tutaj. 324 00:25:39,078 --> 00:25:40,910 Dziewięć na lotnisku. 325 00:25:41,985 --> 00:25:43,918 Widziałem to w telewizji. 326 00:25:44,195 --> 00:25:46,114 Wiesz, czego nie było w telewizji? 327 00:25:46,834 --> 00:25:48,872 Jednego z nich wykastrowali. 328 00:25:49,907 --> 00:25:51,609 Więc dorośnij... 329 00:25:52,394 --> 00:25:54,753 ...i trzymaj się za jaja. 330 00:25:59,062 --> 00:26:03,140 Musimy być cierpliwi, Szymon, takimi, jakimi są. 331 00:26:09,416 --> 00:26:11,745 - Cześć! - Cześć! 332 00:26:12,160 --> 00:26:13,680 Poznaliśmy się na promie, prawda? 333 00:26:13,705 --> 00:26:14,844 W drodze tutaj? 334 00:26:14,931 --> 00:26:17,521 - Tak. - Nie powiedziałeś mi jak masz na imię. 335 00:26:17,601 --> 00:26:20,044 - Róża. - Ach, skąd jesteś? 336 00:26:20,245 --> 00:26:21,504 Republika Południowej Afryki. 337 00:26:21,811 --> 00:26:24,153 Tata przywozi tu swój jacht kiedy jest w interesach. 338 00:26:24,473 --> 00:26:26,284 Ateny były takie nudne. 339 00:26:26,836 --> 00:26:28,814 - Zejdę na dół, tak? - Tak, tak, zejdź na dół. 340 00:26:28,994 --> 00:26:30,658 - Charlie. - Mhm? 341 00:26:33,406 --> 00:26:34,679 - To on. - Co? 342 00:26:34,790 --> 00:26:36,399 Wrócił. 343 00:26:36,744 --> 00:26:38,152 Człowiek akcji. 344 00:26:46,227 --> 00:26:48,334 Dlaczego on ciągle się wokół nas kręci? 345 00:26:48,467 --> 00:26:50,196 Myślisz, że nas śledzi? 346 00:26:52,120 --> 00:26:54,750 Widzieliśmy go na rynku, molo, tawerna. 347 00:26:54,903 --> 00:26:57,058 Ani razu na nas nie spojrzał. 348 00:27:00,350 --> 00:27:02,314 Założę się, że wie, że go obserwujemy. 349 00:27:03,655 --> 00:27:05,942 - Och, pieprzyć to, wchodzę. - Co? 350 00:27:06,142 --> 00:27:08,737 Zofia. Zofia! 351 00:27:21,518 --> 00:27:23,257 Wyglądasz, jakbyś mógł być spragniony. 352 00:27:24,792 --> 00:27:26,974 Eee... soif? 353 00:27:29,225 --> 00:27:30,667 NIE? 354 00:27:53,536 --> 00:27:55,035 Dziękuję. 355 00:28:02,520 --> 00:28:03,937 Co się stało? 356 00:28:04,684 --> 00:28:06,499 Ma... blizny. 357 00:28:06,851 --> 00:28:08,772 - Co? - Tak, jak 358 00:28:08,797 --> 00:28:13,030 ktoś wziął rozpalony do czerwoności kawałek drutu do niego czy coś. 359 00:28:13,470 --> 00:28:15,387 Mógłby być gangsterem. 360 00:28:16,025 --> 00:28:17,108 Czy złapałeś jego imię? 361 00:28:17,133 --> 00:28:19,346 Nie do końca zrozumieliśmy obawiam się, że tak daleko. 362 00:28:20,367 --> 00:28:21,680 Ale widziałem, co czytał. 363 00:28:21,726 --> 00:28:25,780 Rozmowy Debraya z Allende. 364 00:28:31,886 --> 00:28:33,277 Cóż, kocham go. 365 00:28:33,754 --> 00:28:35,583 Powinieneś postawić mu drinka. 366 00:28:37,013 --> 00:28:39,667 - Strażak. - Który strażak czyta Debraya?! 367 00:28:39,692 --> 00:28:41,792 - Mój rodzaj strażaka! - Architekt? 368 00:28:41,817 --> 00:28:43,092 Terrorysta? 369 00:28:43,132 --> 00:28:45,447 - Jesteś handlarzem ropą. - Wyglądasz, jakbyś miał pracować w oleju. 370 00:28:45,472 --> 00:28:47,971 Albo dobrze byś wyglądał pokryty olejkiem dla dzieci. 371 00:28:48,499 --> 00:28:49,808 Szpieg. 372 00:28:50,480 --> 00:28:51,841 Nie, on jest aktorem. 373 00:28:52,154 --> 00:28:53,476 Spójrz na niego. 374 00:28:53,836 --> 00:28:56,633 Ja i Ty – Hollywood. A co powiesz na to? 375 00:28:56,658 --> 00:28:58,096 Al dostał się na przesłuchanie. 376 00:28:58,121 --> 00:29:00,976 To nie jest cholerne przesłuchanie... część. 377 00:29:01,315 --> 00:29:03,055 Nie dalej jak wczoraj wieczorem, producenci mnie zarezerwowali 378 00:29:03,080 --> 00:29:05,045 bilet pierwszej klasy jutro wychodzimy, więc... 379 00:29:05,073 --> 00:29:06,559 On jest Józefem. 380 00:29:07,602 --> 00:29:09,151 Nie widzisz? 381 00:29:09,515 --> 00:29:11,243 Ze swoim wielobarwnym płaszczem. 382 00:29:11,306 --> 00:29:12,396 Charlie... 383 00:29:13,865 --> 00:29:15,694 Jak masz na imię? 384 00:29:15,910 --> 00:29:17,572 - Piotr. - Piotr co? 385 00:29:17,597 --> 00:29:19,823 - Charlie! Charlie... - W porządku. 386 00:29:19,863 --> 00:29:21,695 - Piotr co? - Więc jesteś Charlie? 387 00:29:22,800 --> 00:29:24,084 Myślałam, że to imię chłopięce. 388 00:29:25,563 --> 00:29:28,732 - Cóż, jestem dziewczyną, Jose. - Charlie... 389 00:29:28,757 --> 00:29:30,587 - Nie, szczerze mówiąc, bardzo jesteśmy jak małe dzieci, 390 00:29:30,612 --> 00:29:32,299 zwierzęce, roślinne, mineralne. 391 00:29:32,339 --> 00:29:34,304 - Chas. - Nie widzisz jego kija? 392 00:29:34,357 --> 00:29:36,034 Międzynarodowy człowiek tajemnicy. 393 00:29:36,110 --> 00:29:38,085 Chas! Spójrz na tę twarz. 394 00:29:38,110 --> 00:29:40,769 Tak, cóż, nie przychodź płakać do mnie, kiedy sprząta 395 00:29:40,794 --> 00:29:43,941 wypłacić czeki podróżne. Przyjechaliśmy tu do pracy, chłopaki. 396 00:29:55,354 --> 00:29:57,923 Jeśli masz zamiar mnie tu zostawić 397 00:29:58,152 --> 00:30:00,845 daj mi szampana i kawior, 398 00:30:00,923 --> 00:30:03,792 wy, anielscy syjonistyczni wybawiciele! 399 00:30:06,985 --> 00:30:10,367 A-A-A-ARGH! 400 00:30:17,905 --> 00:30:19,593 Powiedziałeś coś tam? 401 00:30:21,690 --> 00:30:23,453 Są głośniki, 402 00:30:23,478 --> 00:30:26,710 więc jeśli chcesz, możesz posłuchaj tego tutaj. 403 00:30:26,925 --> 00:30:29,856 Och, panno Bach, przeszedłeś samego siebie. 404 00:30:29,929 --> 00:30:31,301 Lepiej nawet niż się spodziewałem. 405 00:30:31,609 --> 00:30:33,659 Jeszcze kilka zadrapań może na ścianach? 406 00:30:33,684 --> 00:30:37,579 Tak szybko, jak tylko możesz. Potrzebuję twojej najpewniejszej ręki w tej sprawie. 407 00:30:38,357 --> 00:30:39,777 Zaufaj mi. 408 00:30:43,521 --> 00:30:46,006 Ach, nasz najnowszy myśliwy. 409 00:30:48,317 --> 00:30:50,011 Witamy ponownie, Danielu. 410 00:30:50,224 --> 00:30:52,817 Zakładam, że nadal koszerne? 411 00:30:53,464 --> 00:30:56,240 Shimon, upewnij się, że tak wszystko, czego potrzebuje. 412 00:30:56,297 --> 00:30:58,657 To duży chłopiec, poradzi sobie sam. 413 00:30:59,727 --> 00:31:03,924 Ach, dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś, Marty. 414 00:31:04,546 --> 00:31:07,025 W Tel Awiwie postradałem zmysły. 415 00:31:07,820 --> 00:31:09,882 Tęskniłem za tym wesołym draniem. 416 00:31:09,922 --> 00:31:12,369 Och, on jest promykiem słońca. 417 00:31:13,170 --> 00:31:14,639 Na górze umieściliśmy prycze. 418 00:31:14,679 --> 00:31:17,683 Maty i prześcieradła w sypialnia jest przeznaczona wyłącznie dla panny Bach. 419 00:31:17,716 --> 00:31:20,527 I proszę, upewnij się, że śpisz. Noc bez odpoczynku... 420 00:31:20,552 --> 00:31:22,851 To dzień bez perspektyw. 421 00:31:25,390 --> 00:31:27,928 Och, jest diabelski, prawda? 422 00:31:28,471 --> 00:31:30,328 - Kto GO zaprosił? - To byłbym ja. 423 00:31:30,353 --> 00:31:31,559 Co? 424 00:31:31,675 --> 00:31:33,174 Uważaj na ogień! 425 00:31:34,152 --> 00:31:35,740 Witaj, wielkoludzie. 426 00:31:37,241 --> 00:31:38,897 Tak podekscytowany. 427 00:31:39,369 --> 00:31:40,727 - Spójrz na to. - Ojej! 428 00:31:41,301 --> 00:31:42,392 Śliczny. 429 00:31:42,458 --> 00:31:44,069 - Idziesz teraz? - Tak. 430 00:31:44,474 --> 00:31:45,678 - Wieczór. - Wieczór. 431 00:31:45,703 --> 00:31:47,122 Cześć. 432 00:31:48,803 --> 00:31:50,862 CICHA ROZMOWA 433 00:31:51,468 --> 00:31:53,247 Proszę, nie ignoruj mnie ponownie. 434 00:31:55,087 --> 00:31:57,416 Wy dwoje, chodźcie. Na plażę! 435 00:31:57,924 --> 00:32:00,683 - Na plażę. - Weź ręcznik lub koc. 436 00:32:01,257 --> 00:32:02,526 Zdobądź trochę drewna na ognisko. 437 00:32:02,633 --> 00:32:05,036 Będziemy mieć to w całości plaża dla siebie. 438 00:32:14,302 --> 00:32:16,258 Znasz w takim razie tę melodię? 439 00:32:16,345 --> 00:32:18,481 Nuciłeś to w tawernie. 440 00:32:20,857 --> 00:32:22,158 Guillaume’a de Machauta? 441 00:32:22,265 --> 00:32:24,273 - Nie. - Nie? 442 00:32:25,346 --> 00:32:27,835 Napisał to dla nas znajomy z powrotem w Londynie. 443 00:32:28,021 --> 00:32:29,335 Święta Joanna. 444 00:32:29,616 --> 00:32:30,835 Oh. 445 00:32:57,223 --> 00:32:59,751 Och, zaczynam mieć zawroty głowy. 446 00:33:21,092 --> 00:33:23,103 Pewnego dnia ♪ 447 00:33:59,877 --> 00:34:00,996 Witam. 448 00:34:01,054 --> 00:34:02,889 Michel już jest w ruchu. 449 00:34:06,455 --> 00:34:07,855 Powiedz to jeszcze raz, Oded? 450 00:34:07,922 --> 00:34:09,979 Właśnie zarezerwował sobie bilet na samolot. 451 00:34:10,288 --> 00:34:11,809 Ruszamy na wyścigi. 452 00:34:12,141 --> 00:34:13,499 Dokąd leci? 453 00:34:13,723 --> 00:34:15,349 - Stambuł. - Mhm. 454 00:34:15,396 --> 00:34:17,753 Idealnie, bliżej niż się spodziewaliśmy. 455 00:34:20,889 --> 00:34:22,639 - OK, do zobaczenia. - Dziękuję. 456 00:34:22,843 --> 00:34:24,796 - Nie mogę w to uwierzyć. - Nie, nie, nie. 457 00:34:25,645 --> 00:34:27,516 Pomyśl przez chwilę jak on, Shimon. 458 00:34:27,855 --> 00:34:31,789 Zbiera Semtex w Turcji, tak, a potem wraca do Europy 459 00:34:31,849 --> 00:34:35,766 i w drodze do następnego atak, ale gdzie to będzie? 460 00:34:35,797 --> 00:34:38,915 Jest tylko jedno przejście otwarta od zachodu drogą lądową. 461 00:34:38,999 --> 00:34:41,990 Musimy działać szybciej niż się spodziewaliśmy, więc go łapiemy 462 00:34:42,030 --> 00:34:44,839 na przejściu granicznym tutaj, po greckiej stronie, 463 00:34:44,864 --> 00:34:46,377 tak jak planowaliśmy. 464 00:34:46,533 --> 00:34:49,265 Idziemy, zaczynamy sprzątać, panno Bach. 465 00:35:11,348 --> 00:35:12,398 Poranek. 466 00:35:14,178 --> 00:35:15,948 pracuję. 467 00:35:18,148 --> 00:35:19,825 Przy twoim stole, proszę pana? 468 00:35:19,981 --> 00:35:21,389 Nai parakalo. 469 00:35:26,577 --> 00:35:28,026 tyrysto. 470 00:35:37,440 --> 00:35:38,939 Richthovena. 471 00:35:42,816 --> 00:35:44,835 - Co? - Moje imię. 472 00:35:46,156 --> 00:35:48,125 Petera Richthovena. 473 00:35:49,639 --> 00:35:53,549 Ach, jesteś z Niemiec. 474 00:35:54,329 --> 00:35:55,878 Jestem kundlem. 475 00:35:57,892 --> 00:35:59,911 Nawet kundle mają domy. 476 00:36:00,285 --> 00:36:02,674 - Nie wszyscy. - Paszport. 477 00:36:04,663 --> 00:36:07,430 Kundelki mają tendencję do sprzeciwu wobec ludzi ustalanie ich tożsamości 478 00:36:07,455 --> 00:36:08,954 z kawałkami papieru. 479 00:36:10,483 --> 00:36:13,750 Z pewnością ty, jako postępowiec, zrozumiałby to. 480 00:36:13,882 --> 00:36:15,665 Skąd wiesz, że jestem postępowcem? 481 00:36:15,744 --> 00:36:17,895 Świetnie to pokazujesz. 482 00:36:19,764 --> 00:36:21,833 Och, spójrz, to jest śmieszne. 483 00:36:39,383 --> 00:36:41,306 Boutaris? 484 00:36:42,189 --> 00:36:43,914 Skąd wiesz, że lubię Boutarisa? 485 00:36:44,063 --> 00:36:46,172 Ja nie. Podoba mi się to. 486 00:36:48,760 --> 00:36:51,049 Czy zawsze pijesz o dziewiątej rano? 487 00:36:51,189 --> 00:36:52,648 Nie z umiarem. 488 00:36:56,742 --> 00:36:58,761 Byłeś kiedyś w Londynie, Jose? 489 00:36:59,015 --> 00:37:00,514 Teatr Czerwonego Smoka. 490 00:37:02,012 --> 00:37:03,471 Powinienem? 491 00:37:03,878 --> 00:37:05,187 Nie. 492 00:37:10,449 --> 00:37:14,627 Rozalinda, moja ulubiona wszystkich czołowych dam Szekspira. 493 00:37:16,321 --> 00:37:18,760 Kto powiedział, że gram główną damę? 494 00:37:50,134 --> 00:37:51,393 Znalazłem coś. 495 00:38:17,134 --> 00:38:19,780 Po tej kłótni przeniosłem się do Londynu. 496 00:38:21,048 --> 00:38:25,092 Boże, tak, nie mam, Od tego czasu nie rozmawiałem z mamą. 497 00:38:26,533 --> 00:38:28,093 Nie chcę jej o nic prosić, 498 00:38:28,146 --> 00:38:31,769 więc robiłem zmiany w barze 499 00:38:32,093 --> 00:38:33,713 i sofy na całej długości. 500 00:38:34,027 --> 00:38:35,196 Mhm. 501 00:38:41,920 --> 00:38:43,609 Nie pomyślałbym byłbyś takim dobrym słuchaczem, 502 00:38:43,633 --> 00:38:45,222 aż tam. 503 00:38:46,474 --> 00:38:48,340 Dlaczego nie jesteś żonaty, Jose...? 504 00:38:48,445 --> 00:38:49,824 Piotr? 505 00:38:51,366 --> 00:38:55,014 - Dlaczego miałbym być? - No cóż, w twoim wieku. 506 00:38:55,854 --> 00:38:58,400 Dziękuję. 507 00:38:59,033 --> 00:39:00,704 Dlaczego nie jesteś? 508 00:39:00,877 --> 00:39:05,027 Ech, nie chcę być niewolnik patriarchatu. 509 00:39:06,376 --> 00:39:08,716 Od teraz moja nowa odpowiedź! 510 00:39:11,118 --> 00:39:14,456 Kilka lat temu był rozwód. 511 00:39:17,597 --> 00:39:18,872 Cóż... 512 00:39:19,005 --> 00:39:20,850 oczywiście po mojej stronie jest mała sprawa 513 00:39:20,875 --> 00:39:23,158 mojego głęboko podejrzanego gustu co do mężczyzn, więc... 514 00:39:29,871 --> 00:39:32,690 Co to jest? Ciągle próbujesz coś powiedzieć. 515 00:39:46,893 --> 00:39:49,853 Myślałam, że będziesz dobrze wyglądać w odważniejszym kolorze. 516 00:40:00,063 --> 00:40:01,372 Wychodzę. 517 00:40:02,968 --> 00:40:04,474 Dzisiaj. 518 00:40:04,872 --> 00:40:06,601 O nie. 519 00:40:09,226 --> 00:40:10,647 Dokąd? 520 00:40:10,828 --> 00:40:11,878 Ateny. 521 00:40:12,961 --> 00:40:14,715 Trochę zwiedzać. 522 00:40:15,073 --> 00:40:16,480 Ach. 523 00:40:16,594 --> 00:40:18,954 Chyba nie masz ochoty do mnie dołączyć? 524 00:40:19,615 --> 00:40:21,114 Tylko na kilka dni? 525 00:40:22,611 --> 00:40:24,893 Jeśli twoi przyjaciele mogą cię oszczędzić. 526 00:40:27,354 --> 00:40:28,803 Dlaczego? 527 00:40:30,188 --> 00:40:32,017 Cóż, ponieważ jestem podejrzany. 528 00:40:35,478 --> 00:40:37,327 Charlie! 529 00:40:37,729 --> 00:40:39,465 - Chodź tutaj! - Pospiesz się! 530 00:40:39,571 --> 00:40:40,672 Chodź tutaj! 531 00:40:40,697 --> 00:40:42,155 Tak, OK. 532 00:40:43,250 --> 00:40:44,659 Pospiesz się. 533 00:40:46,564 --> 00:40:51,196 Potrząśnij swoim rytmem przez Peaches and Herb. 534 00:41:39,151 --> 00:41:42,010 Tomaty. 535 00:41:44,027 --> 00:41:46,366 Tomaty. 536 00:41:54,271 --> 00:41:57,319 Poproszę lody truskawkowe. 537 00:42:39,537 --> 00:42:41,906 - Młodszy brat, - Mhm. 538 00:42:41,931 --> 00:42:44,896 uważamy, że został zrekrutowany dziewczyny już to robiły. 539 00:42:45,153 --> 00:42:46,552 Oh. 540 00:42:57,005 --> 00:42:58,798 To jest Anna Witgen. 541 00:42:58,850 --> 00:43:02,405 Jakiś marny szwedzki wyrzutek właściwie z Baader-Meinhoff. 542 00:43:03,664 --> 00:43:05,279 Dziękuję, Paul. 543 00:43:05,508 --> 00:43:07,279 Teraz moja kolej. 544 00:43:08,630 --> 00:43:13,165 Wierzę w to, Anna Witgen mogli się niedawno spotkać 545 00:43:13,190 --> 00:43:15,397 z młodszym bratem właśnie tu, w Monachium. 546 00:43:15,824 --> 00:43:17,373 - Naprawdę? - Mhm. 547 00:43:21,871 --> 00:43:24,260 Czy zamierzasz chodzić? aż do Kalifornii? 548 00:43:25,648 --> 00:43:27,147 Tesalonika. 549 00:43:27,268 --> 00:43:29,797 Trochę niejasno zmierzam w tę stronę. 550 00:43:30,925 --> 00:43:32,473 Tak niejasno, jak chcesz. 551 00:43:39,443 --> 00:43:40,856 W takim razie otwórz tył. 552 00:43:41,150 --> 00:43:43,109 Nie mogę tego nosić na kolanach. 553 00:44:01,682 --> 00:44:04,585 Och, fantazyjne! 554 00:44:05,236 --> 00:44:06,685 Pokaż mi to jeszcze raz. 555 00:44:22,098 --> 00:44:26,326 Teraz będę potrzebował dotyku więcej pomocy w usunięciu czegoś 556 00:44:26,351 --> 00:44:29,883 przez ciebie notorycznie wybredna granica. 557 00:44:30,564 --> 00:44:32,110 Jakie coś? 558 00:44:37,857 --> 00:44:41,846 Cóż, to pewien pacjent medyczny... 559 00:44:42,154 --> 00:44:44,985 ...który będzie w stanie wyjątkowym. 560 00:45:01,302 --> 00:45:02,991 Czuję się jak wielka laska. 561 00:45:04,926 --> 00:45:07,562 Diabelski kundel i wielka laska. 562 00:45:12,847 --> 00:45:16,101 O mój Boże! Róża! 563 00:45:16,355 --> 00:45:17,624 Róża! 564 00:45:18,922 --> 00:45:20,181 Co? 565 00:45:32,581 --> 00:45:35,424 Masz te wszystkie blizny od kobiet, prawda? 566 00:45:39,517 --> 00:45:40,916 Nie przejmujesz się tym? 567 00:46:18,749 --> 00:46:20,973 Mój kumpel ma taką kurtkę. 568 00:46:22,064 --> 00:46:23,586 Czy on? 569 00:46:30,334 --> 00:46:33,547 Jeśli zapytam dokąd idziemy, czy to zepsuje niespodziankę? 570 00:46:38,664 --> 00:46:40,112 Nadchodzą. 571 00:46:59,456 --> 00:47:01,525 Szczerze mówiąc, Jose, ja, erm... 572 00:47:01,897 --> 00:47:04,625 Nie jestem, nie jestem fanem z grzebania na świeżym powietrzu. 573 00:47:04,966 --> 00:47:07,258 Jestem trzydaniowym posiłkiem dla mozzies. 574 00:47:08,795 --> 00:47:12,318 Zostawia mnie trochę... odsłonięty, wiesz? 575 00:47:39,877 --> 00:47:41,466 Oh. 576 00:47:43,254 --> 00:47:44,793 O mój... 577 00:48:19,881 --> 00:48:21,380 Gdzie są wszyscy? 578 00:48:22,644 --> 00:48:24,290 Jest zamknięte w nocy. 579 00:48:24,845 --> 00:48:26,444 Przekupiłeś strażników? 580 00:49:19,325 --> 00:49:23,715 Zbudowali go Atenie, Bogini Mądrości. 581 00:49:24,549 --> 00:49:28,278 - Nadała miastu swoje imię. - Żartujesz. 582 00:49:28,792 --> 00:49:31,466 - Nazwali go Erechtejon. - Och, daj spokój. 583 00:49:32,197 --> 00:49:33,486 To prawda. 584 00:49:34,218 --> 00:49:37,023 Następnie Bizantyjczycy to zmienili do kościoła. 585 00:49:37,426 --> 00:49:39,185 Osmanowie, harem. 586 00:49:39,598 --> 00:49:40,799 - Teraz stało się to samo. - To samo się stało 587 00:49:40,823 --> 00:49:42,322 ..do Partenonu. 588 00:49:42,875 --> 00:49:45,237 Dobudowano świątynię połowa V wieku p.n.e., 589 00:49:45,262 --> 00:49:48,362 i był poświęcony Atena Partenos, dziewica. 590 00:49:49,281 --> 00:49:51,871 Świątynia pozostała nienaruszona aż do V wieku naszej ery, 591 00:49:51,896 --> 00:49:55,791 kiedy to został następnie przekształcony w kościół, a zaraz potem meczet. 592 00:49:55,897 --> 00:49:59,327 Potem były różne wojny aż do 1803 roku, 593 00:49:59,441 --> 00:50:03,468 kiedy Brytyjczycy postanowili go rozwiązać wszystko poprzez wysłanie Thomasa Bruce'a, 594 00:50:03,493 --> 00:50:06,236 Lordzie Elgin, aby ukraść, co się da, 595 00:50:06,266 --> 00:50:10,069 i zapisz to jako akt bohaterstwa, sprzedając je dalej 596 00:50:10,094 --> 00:50:12,125 do Muzeum Brytyjskiego. 597 00:50:13,746 --> 00:50:17,000 Dziękuję za lekcję historii choć bardzo pouczające. 598 00:50:18,480 --> 00:50:20,101 Skąd to wszystko wziąłeś? 599 00:50:20,169 --> 00:50:22,278 Oczywiście ten sam przewodnik co ty. 600 00:50:23,637 --> 00:50:25,491 Ludzka gąbka, ja. 601 00:50:25,776 --> 00:50:28,696 Przeczytaj, posłuchaj, już jest. 602 00:50:28,892 --> 00:50:30,510 - Tak? - Mhm. 603 00:50:30,839 --> 00:50:33,418 Więc co ci powiedziałem pierwszy raz się spotkaliśmy? 604 00:50:35,216 --> 00:50:36,600 Cóż... 605 00:50:36,943 --> 00:50:40,877 ...tak myślałeś, Charlie było imię chłopięce. 606 00:50:42,397 --> 00:50:44,648 Zajęło ci to wtedy 19 godzin żebyś powiedział mi swoje imię, 607 00:50:44,675 --> 00:50:49,625 czyli Peter Richthoven, ty jesteś kundel, nienawidzisz paszportów, 608 00:50:49,672 --> 00:50:52,209 pijesz Boutaris o każdej porze dnia. 609 00:50:53,175 --> 00:50:55,232 Zachowujesz się, jakbyś był wszędzie na świecie z wyjątkiem Londynu. 610 00:50:55,256 --> 00:50:56,759 Myślisz, że jestem Rosalind. 611 00:50:57,163 --> 00:51:00,155 Byłeś już raz żonaty, ale nie lubisz o niej rozmawiać. 612 00:51:00,611 --> 00:51:04,672 Właściwie wygląda na to, że nie mówisz w sumie za dużo, 613 00:51:04,697 --> 00:51:05,988 a kiedy to zrobisz, 614 00:51:06,364 --> 00:51:09,966 pozwalasz na bardzo mało, co TY zdaniem jest niezwykle tajemnicze 615 00:51:09,991 --> 00:51:12,687 i pociągający, i właściwie to jest po prostu naprawdę denerwujące, 616 00:51:12,712 --> 00:51:14,434 i oboje się zgadzamy że jesteś trochę podejrzliwy. 617 00:51:14,459 --> 00:51:16,238 Mam to kontynuować, czy tak się stanie? 618 00:51:31,324 --> 00:51:32,617 Nie. 619 00:51:32,718 --> 00:51:34,877 - Mhm? - Proszę. 620 00:52:44,031 --> 00:52:46,403 Więc dokąd teraz idziemy? 621 00:52:46,723 --> 00:52:47,892 Tadż Mahal? 622 00:52:52,544 --> 00:52:54,273 Właściwie, co to jest? 623 00:52:55,812 --> 00:52:57,182 Ten? 624 00:52:57,651 --> 00:52:59,152 Tak, to. 625 00:52:59,517 --> 00:53:03,495 Wszystkie futra i wspaniały, cholerny pas cnoty. 626 00:53:08,143 --> 00:53:10,831 OK, musisz zwolnić. 627 00:53:11,769 --> 00:53:13,268 Myślałem, że lubisz szybkie samochody. 628 00:53:15,165 --> 00:53:16,894 Nigdy ci tego nie mówiłem. 629 00:53:18,408 --> 00:53:20,359 Na litość boską, przestań. 630 00:53:20,461 --> 00:53:22,962 Dlaczego jedziesz tak cholernie szybko? 631 00:53:24,365 --> 00:53:26,004 Gówno. 632 00:53:27,987 --> 00:53:29,951 OK, zmieniłem zdanie o tym wszystkim, 633 00:53:29,993 --> 00:53:32,951 więc możesz przestać i Wyjdę i pójdę? 634 00:53:33,252 --> 00:53:34,752 To już niedaleko. 635 00:53:36,281 --> 00:53:37,820 Co? 636 00:53:39,442 --> 00:53:41,060 Co? Co nie jest daleko? 637 00:53:41,542 --> 00:53:42,988 Nie, chcę iść do domu. 638 00:53:43,234 --> 00:53:45,993 Czy możesz po prostu przestać, proszę? Po prostu wyjdę. 639 00:53:47,077 --> 00:53:48,246 Proszę. 640 00:54:06,889 --> 00:54:08,592 Co się dzieje? 641 00:54:09,229 --> 00:54:11,473 Jakiś rodzaj handlu białymi niewolnikami? 642 00:54:12,618 --> 00:54:14,248 Proszę, przekaż mi jakieś dobre wieści, proszę. 643 00:54:16,425 --> 00:54:19,753 Dobra wiadomość jest taka, że cię okłamałem jak najmniej. 644 00:54:23,238 --> 00:54:24,787 Boże. 645 00:54:25,885 --> 00:54:27,524 Boże. 646 00:54:38,728 --> 00:54:40,227 Róża? 647 00:54:43,031 --> 00:54:45,095 To ja, to ja, OK? 648 00:54:45,120 --> 00:54:47,364 Nie zamierzam sprawiać bólu ty, w porządku, dziewczyno? 649 00:54:52,594 --> 00:54:55,593 - Co się dzieje? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 650 00:54:58,917 --> 00:55:00,366 Witamy, Charlie. 651 00:55:03,362 --> 00:55:07,990 Jestem producentem, scenarzystą i reżyser naszego małego przedstawienia. 652 00:55:08,458 --> 00:55:12,992 I chciałbym porozmawiać do ciebie, z twojej strony. 653 00:55:18,985 --> 00:55:22,985 zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com 654 00:55:24,013 --> 00:55:29,949 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org